TikTok热门日语歌曲榜单TOP10：日本燃曲精选

演唱：少女时代与f(x)合唱

原唱：Ke$ha

所属专辑：《动物狂欢》

发行时间：2009年

音译歌词：

清晨醒来活力四溢，仿如帕蒂的感觉在一天初露曙光之时爆发了Wake（up）in the morning感觉全身畅快如流水

戴墨镜快速出大门，手舞足蹈要大展身手Grab my glasses我走出大门

充满活力要去冒险，寻找属于自己的节奏Im gonna hit this city

妆容要完美，如杰克的瓶中酒Before I离开，用杰克酒刷我的牙齿

当夜幕降临，我即将离去时Cause when我离开，我不再回来

我谈及的是关于享受每一刻，表达心中喜悦之情Im talkin’bout的是给脚趾做个修护按摩，轻轻松松就能焕然一新

我们的衣柜总是很拥挤，然而怎么换也换不过来Trying on all我们的衣服，每一件都如此美丽

我们的手机响个不停，仿佛有风在吹动着我们的情感 Trying our girls总是活跃如风中乐章的演绎，一直在传达着那份心情的跃动感

跟随节奏尽兴舞蹈，那无比美妙的感觉令人难以忘怀Drop-toping，播放我们最爱的CD

来到派对现场，那气氛让人心潮澎湃Pulling up到派对现场，我们总是想增加一份心跳的快感

让聚会热火朝天让身体在热闹的氛围中快乐旋转Repeat起来 Dont stop 等待那份奇妙氛围的到来让它蓬勃发展

DJ的节拍是如此热烈的让人心跳加速 DJ, blow my speakers up 让音乐在耳边响起震撼心灵

今晚我必须战斗到底Tonight, Imma fight 不顾一切地追逐阳光的光芒直到看到阳光 Til we see the sunlight 钟声在敲响记录着时间的流逝 Tick tock, on the clock 派对的气氛如此热烈让人无法停止 But the party dont stop no

啊哦啊哦啊哦，尽情享受此刻的音乐带来的狂欢 Dont stop 音乐盛宴需要不停歇让它变得热火朝天起来吧make it pop

DJ，我们的节拍交给你blow my speakers up 让我们今晚的战斗更加精彩Tonight, Imma fight 直到我们看见胜利的光芒为止直到我们看见胜利的曙光为止Til we see the sunlight 时刻提醒着时间的流逝钟声不断敲响Tick tock, on the clock 尽管派对持续到天亮 But the party dont stop no 也不停下我们欢乐的脚步啊哦啊哦啊哦！

无需担心世事繁琐我们只要啤酒就够了Aint got a care in world, but got plenty of beer 不必在乎钱包是否空空如也Aint got no money in my pocket, 但我已经在这里了Im already here 现在那些人开始排队了因为他们听说我们风头正劲Now, the dudes are lining up 因为他们听说我们有着自信的姿态 Now we kick em to the curb 除非他们看起来像米克·贾格尔一样帅气Mick Jagger

我要谈的是每个人都在疯狂的放纵着身心Im talkin’bout 每个人都想要狂欢一整晚everyone getting crunk, crunk

但是那些男生想要触碰我的底线别想得逞Boys tryna touch my junk, junk 如果他们喝醉了我就要给他们点颜色看看Gonna smack him if he getting too drunk

总之今晚我们必须好好疯狂下去！Now, now- 我们继续享受派对直至被驱逐出境下台 out 我们一起要欢声笑语不间断 Or the police shut us down 不让警察打破我们的快乐 Police shut us down 让这份快乐一直延续下去！Po-po shut us- 音乐盛宴不能停止 Don't stop 让音乐成为我们生活的动力make it pop DJ继续控制好节拍blow my speakers up 今晚的战斗还在继续Tonight, Imma fight 直到我们看见胜利的光芒为止Til we see the sunlight 时间一分一秒的流逝钟声在敲响Tick tock, on the clock 但我们的派对气氛仍然火热 But the party dont stop no 啊哦啊哦啊哦！继续享受这美妙的音乐盛宴Dont stop 让音乐成为我们生活的主旋律make it pop DJ的音乐一直不断带给我们激情和快乐blow my speakers up Tonight我们将持续疯狂直到最后的一刻Tonight 我们继续奋战直至看见胜利的曙光Til we see the sunlight 时间在不断流逝但我们的狂欢不止Ti come along down （复写一段至篇末） ... Time fly ........ （注：实际部分旋律以伴奏进行具体转化和搭配可能根据需要变化。） （译后标注为对文字未具体说明或改动的内容作出的必要说明或注解）

==========================================================

听闻曲调，情不自禁地跟唱：

“哇哦，哇哦，每日降临的旋律。”

“此歌曲转自网络友人精心整理。关于歌词的中文翻译，仅供参考，学英语才是王道。”

（此处略去重复的副歌部分）

“朝朝暮暮，你的到来如约而至。”

“阳光洒在你的眼眸，闪烁着温暖的光芒。”

“在同一时间，每一天都能见到你。”

“但我从未尝试过，告诉你我的情感。”

“我们的交集，仅止于一杯咖啡、一勺糖。”

“时钟滴答，又是八点半的光景。”

“嘿，嘿，今天过得怎么样？”

“拜别之际，明天再相见。”

“指针再次旋转，时间不停前行。”

“嘿，嘿，每日如此，平凡却温馨。”

“再见之时，顺带说一句，我爱你。”

“面对你，我竟无言以对。”

“当你就在我面前，我却变得沉默。”

“或许其他女孩能玩转风情，但我非彼类。”

（再次重复副歌）

“在梦中，我精心策划。”

“想象着那个早晨，你的到来。”

“告诉我你也一样爱着我。”

“让我的梦想成真，我们共度爱河。”

“如此相爱的我们在一起生活。”

“直到闹钟声响起，将我唤醒。”

（再次重复副歌）

“你的日常造访，如影随形……”

芊芊翻译整理，12/4/2015。手打不易，如满意请点赞并采纳哦！早晨醒来，感觉充满活力，就像PDiddy一样（嘿，女孩们，你们好！）

抓上眼镜，走出门外，准备去城中狂欢。在出发前，甚至要用杰克丹尼酒刷一下牙，因为我知道，一旦夜幕降临，我就不会回来。我要做美足护理，美足护理，试穿所有的新衣服，享受这一切。

男孩们的电话打爆，不断邀约。坐上敞篷车，播放最爱的CD，一路开向热闹的派对。想要微醉在派对中，感受那份醉意。别停，让音乐响起，DJ，让音响炸裂。今晚，我们要一直嗨到看到阳光出现。时钟在滴答走，但派对永远不会停。

无论世界如何变化，我只关心是否有足够的啤酒。即使口袋里一分钱也没有，我也已经在这里了。小伙子们排起长队，因为他们知道我们充满魅力，就像Mick Jagger一样。除非他们像Mick Jagger那样吸引我们，否则我们会把他们踢到路边。

现在他们在追逐我们，除非警察阻止我们或者我们决定停下来。警察可能会让我们停下，但我们的热情不会停止。别停下，尽情摇滚，DJ，让你的音乐嗨翻天。今晚我要斗争到曙光乍现。时钟在滴答走，但派对永远不会停下。你让我兴奋，你让我疯狂。举起双手，一起摇摆。派对在我到来后才能开始。别停下，尽情摇滚，DJ，让我的激情嗨翻天。今晚我要斗争到看到曙光出现。时钟在继续走动，但我们的派对永远不会停止。